Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου πεις για
Перевод на русский
чтобы рассказать мне о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μου πεις για τη νέα σου δουλειά.
B: Βεβαίως, τι ακριβώς θέλεις να μάθεις;
Перевод примера
A: Хочу, чтобы ты рассказал мне о своей новой работе.
B: Конечно, что именно ты хочешь узнать?
Когда говорят να μου πεις για
Уместно использовать эту фразу, когда вы искренне хотите узнать подробности и ждете от собеседника развернутого рассказа о чем-то важном. Она звучит как вежливое и заинтересованное приглашение поделиться информацией, создавая доверительную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για πες μου | gia pes mou | ну расскажи мне |
| πες μου ότι | pes mou óti | скажи мне, что |
| να μου πεις τι | na mou peis ti | скажи мне, что |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| να μου πεις | na mou peis | скажи мне |
| μου πεις τι | mou peis ti | скажи мне, что |
| πες μου τι | pes mou ti | скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ספר לי על | spr ly ʻl |
| Турецкий | bana bundan bahset | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | Tell you what | |
| Тайский | บอก ฉัน เรื่อง อะไร | bok chan rueang anai |
| Корейский | 그럼 말씀해 주세요 | geuleom malsseumhae juseyo |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Арабский | اخبرني عن هذا | ạkẖbrny ʿn hdẖạ |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Французский | tu veux m'en parler | |
| Итальянский | parlami di questo | |
| Китайский | 告诉我到底怎么了 | gào sù wǒ dào dǐ zěn me le |
| Индонезийский | ceritakan tentang itu |