Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που με κάνει
Перевод на русский
которое заставляет меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που με κάνει να νιώθω έτσι;
B: Μάλλον η κούπωση των τελευταίων ημερών.
Перевод примера
A: Что это такое, из-за чего я так себя чувствую?
B: Наверное, усталость последних дней.
Когда говорят που με κάνει
Выражает причину или фактор, влияющий на ваши чувства и поступки. Конструкция связывает действие с личным переживанием и отлично подходит для объяснения своих реакций в искреннем разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με κάνει να | me kánei na | заставляет меня |
| έχει να κάνει με | échei na kánei me | имеет отношение к |
| σαν να είμαι | san na eímai | как будто я |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come mi sta | |
| Французский | quoi moi | |
| Вьетнамский | liên quan gì đến tôi | |
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Иврит | מה שהופך אותי | mh şhwpk ʼwţy |