Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για μένα είναι
Перевод на русский
для меня это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτή η πρόταση;
B: για μένα είναι η καλύτερη λύση.
Перевод примера
A: Как тебе это предложение?
B: для меня это лучшее решение.
Когда говорят για μένα είναι
Небольшая фраза, которая служит универсальным введением для выражения личного мнения или оценки ситуации. Она помогает мягко обозначить свою позицию, делая акцент на субъективном восприятии, что часто требуется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό για μένα | autó gia ména | это для меня |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| κάτι για μένα | káti gia ména | что-то для меня |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| για χάρη μου | gia chárē mou | ради меня |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| έχει να κάνει με | échei na kánei me | имеет отношение к |
| εγώ είμαι η | egṓ eímai ē | я это |
| μου έχει μείνει | mou échei meínei | у меня осталось |
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per me | |
| Испанский | Lo es para mí. | |
| Французский | c'est pour moi | |
| Португальский | é para mim | |
| Немецкий | Das ist für mich. | |
| Английский | It's for me | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Индонезийский | yang ini untukku | |
| Корейский | 그건 날 위한 거야 | geugeon nal wihan geoya |
| Китайский | 对我来说就是 | duì wǒ lái shuō jiù shì |
| Турецкий | benim için öyle | |
| Тайский | สําหรับ ผม นะ | sarap phom na |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |