Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει πρόβλημα με
Перевод на русский
есть проблема с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μιλάει πια ο Γιάννης;
B: Έχει έχει πρόβλημα με τη δουλειά του και είναι αγχωμένος.
Перевод примера
A: Почему Яннис больше не разговаривает?
B: У него проблемы на работе, и он в стрессе.
Когда говорят έχει πρόβλημα με
Часто встречается в разговорах, когда нужно указать на наличие сложной ситуации или неисправности у кого-то или чего-то. Эта конструкция помогает быстро обозначить проблему, не вдаваясь в детали, и звучит как естественная часть повседневного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είχε πρόβλημα με | eíche próblēma me | имел проблему с |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| τι έχει πάθει | ti échei páthei | что случилось |
| κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me | какая-то проблема с |
| έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma | У меня есть проблема |
| έχεις πρόβλημα με | écheis próblēma me | у тебя есть проблема с |
| υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma | есть какая-то проблема |
| ένα πρόβλημα με | éna próblēma me | проблема с |
| το πρόβλημα με | to próblēma me | проблема с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Иврит | יש לי בעיה עם | yş ly bʻyh ʻm |
| Корейский | 무슨 문제라도 있나 | museun munjelado issna |
| Китайский | 他有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Английский | That's my problem | |
| Итальянский | ha un problema |