Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω ένα ραντεβού
Перевод на русский
у меня свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε για καφέ αύριο το πρωί;
B: Δεν μπορώ, έχω ένα ραντεβού με τον γιατρό.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём выпить кофе завтра утром?
B: Не могу, у меня приём у врача.
Когда говорят έχω ένα ραντεβού
Этим выражают наличие запланированной встречи, которая может быть как романтическим свиданием, так и деловой встречей. Фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно объяснить, почему вы заняты или куда собираетесь в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ραντεβού μου | to ranteboú mou | моя встреча |
| ένα ραντεβού με | éna ranteboú me | свидание с |
| το ραντεβού με | to ranteboú me | свидание с |
| έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē | у меня встреча |
| το ραντεβού σου | to ranteboú sou | твое свидание |
| πρέπει να συναντήσω | prépei na synantḗsō | нужно встретить |
| ραντεβού με τον | ranteboú me ton | встреча с |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un appuntamento | |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Вьетнамский | tôi có một cuộc hẹn | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Турецкий | bir randevum var | |
| Французский | j'ai rendez-vous | |
| Иврит | יש לי פגישה עם | yş ly pgyşh ʻm |
| Английский | I have a date | |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Китайский | 我有约会 | wǒ yǒu yuē huì |
| Тайский | ผม มีนัด แล้ว | phom minat laeo |
| Индонезийский | aku ada janji temu |