Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να συναντήσω
Перевод на русский
нужно встретить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Ναι, πρέπει να συναντήσω έναν φίλο στο κέντρο.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, мне нужно встретиться с другом в центре.
Когда говорят πρέπει να συναντήσω
Используется, чтобы выразить необходимость или внутреннюю убеждённость в том, что нужно с кем-то встретиться. Подходит для договорённостей и планов, подчёркивая важность предстоящей встречи без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να συναντηθούμε | prépei na synantēthoúme | мы должны встретиться |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
| θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto | мы встретимся в |
| τη συνάντηση με | tē synántēsē me | встречу с |
| μια συνάντηση με | mia synántēsē me | встречи с |
| πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me | мне нужно поговорить с |
| έχω ραντεβού με | échō ranteboú me | у меня свидание с |
| να τον συναντήσω | na ton synantḗsō | встретить его |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē | у меня встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Немецкий | Wir müssen uns treffen. | |
| Итальянский | ho un incontro | |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Китайский | 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn |
| Португальский | temos um encontro | |
| Испанский | Tenemos que vernos. | |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Иврит | אני חייב לפגוש | ʼny ẖyyb lpgwş |
| Корейский | 꼭 만나야 해 | kkog mannaya hae |
| Тайский | เรา ต้อง เจอกัน | rao tong choekan |
| Индонезийский | kita perlu bertemu |