Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για λογαριασμό μου
Перевод на русский
за свой счет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού να στείλω τα χρήματα;
B: Στείλε τα για λογαριασμό μου.
Перевод примера
A: Куда отправить деньги?
B: Отправь их на мой счёт.
Когда говорят για λογαριασμό μου
Означает, что расходы покрываются лично говорящим, а не кем-то другим или организацией. Часто применяется в деловой переписке или при обсуждении оплаты услуг, чтобы четко обозначить финансовую ответственность и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| για χάρη μου | gia chárē mou | ради меня |
| αυτό για μένα | autó gia ména | это для меня |
| κάτι για μένα | káti gia ména | что-то для меня |
| για τον εαυτό μου | gia ton eautó mou | для себя |
| για μένα είναι | gia ména eínai | для меня это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour moi | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Немецкий | Für mich schon. | |
| Корейский | 날 위해서 말이야 | nal wihaeseo mal-iya |
| Турецкий | benim için de | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Итальянский | da parte mia | |
| Португальский | por minha conta | |
| Тайский | สําหรับ ฉัน นะ | sarap chan na |
| Вьетнамский | đối với tôi | |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |