Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ το έχω
Перевод на русский
здесь я это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού είναι το βιβλίο μου;
B: Ναι, εδώ το έχω.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, где моя книга?
B: Да, она у меня.
Когда говорят εδώ το έχω
Используется, чтобы указать на предмет, который находится прямо здесь, под рукой. Удобная фраза для момента, когда вы нашли нужную вещь или готовы её предъявить, звучит уверенно и с облегчением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ είναι το | edṓ eínai to | вот оно |
| και εδώ είναι | kai edṓ eínai | а вот и |
| αυτό εδώ είναι | autó edṓ eínai | вот это |
| εγώ έχω την | egṓ échō tēn | у меня есть |
| πήρα αυτό το | pḗra autó to | я взял это |
| να πιάσεις το | na piáseis to | возьми это |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| έχουμε αυτό το | échoume autó to | у нас есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí lo tengo. | |
| Немецкий | Hier ist es. | |
| Английский | Here it is | |
| Иврит | יש את זה | yş ʼţ zh |
| Вьетнамский | có rồi đây | |
| Французский | je l'ai ici | |
| Итальянский | ce l'ho proprio qui | |
| Португальский | pronto aqui está |