Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש את זה
Перевод на русский
есть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי על המסעדה החדשה באזור.
B: כן, יש את זה, פתחו לפני שבוע.
Перевод примера
A: Я слышал о новом ресторане в районе.
B: Да, он есть, открыли на прошлой неделе.
Когда говорят יש את זה
Короткая реплика, подтверждающая наличие предмета или возможности в конкретной ситуации. Часто звучит как быстрый ответ на вопрос о доступности чего-либо, помогая сразу снять неопределенность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| השגת את זה | hşgţ ʼţ zh | Ты это сделал! |
| לקבל את זה | lqbl ʼţ zh | Принять это |
| קיבל את זה | qybl ʼţ zh | Понял |
| יש לי את | yş ly ʼţ | У меня есть |
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| יש לי את זה | yş ly ʼţ zh | У меня есть это. |
| קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh | Ты это понял |
| יש לזה שם | yş lzh şm | У этого есть название |
| זה בדיוק זה | zh bdywq zh | Это именно то |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da steht es. | |
| Испанский | Ya lo tiene. | |
| Французский | ça y est | |
| Португальский | pronto já está | |
| Английский | You've got it | |
| Китайский | 有了它 | yǒu le tā |
| Вьетнамский | đã có rồi | |
| Корейский | 가지고 있는 거야 | gajigo issneun geoya |
| Греческий | να το έχω | na to échō |
| Турецкий | bu da var | |
| Тайский | ได้ตัว มัน แล้ว | dtaiั man laeo |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Арабский | اليست هذه هي | ạlyst hdẖh hy |