Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό εδώ είναι
Перевод на русский
вот это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι βλέπω πάνω στο τραπέζι;
B: αυτό εδώ είναι το νέο μου βιβλίο.
Перевод примера
A: Что я вижу на столе?
B: Это моя новая книга.
Когда говорят αυτό εδώ είναι
Означает указание на конкретный предмет или явление прямо перед говорящим, часто служит для привлечения внимания к чему-то важному. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно показать объект и сразу начать о нем рассказывать или задавать вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ είναι το | edṓ eínai to | вот оно |
| σ' αυτό το | s' autó to | в этом |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| σε αυτό το | se autó to | в этом |
| αυτό είναι το | autó eínai to | это |
| και εδώ είναι | kai edṓ eínai | а вот и |
| αλλά αυτό είναι | allá autó eínai | но это |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| μ' αυτό το | m' autó to | с этим |
| είναι να το | eínai na to | это |
| με αυτό το | me autó to | с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chính là đây | |
| Корейский | 그래 바로 이거야 | geulae balo igeoya |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Английский | This is it | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Португальский | é este aqui | |
| Итальянский | è questa qui | |
| Французский | c'est celui-ci | |
| Индонезийский | dan ini adalah | |
| Тайский | คือ อย่างนี้ ค่ะ | khue angni kha |
| Арабский | لكن هذه هي | lkn hdẖh hy |
| Китайский | 就是这封 | jiù shì zhè fēng |
| Турецкий | bu da var |