Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι ο κακός
Перевод на русский
я плохой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φέρεσαι έτσι;
B: Ξέρω ότι είμαι ο κακός σε αυτή την ιστορία.
A: Δεν ισχύει κάτι τέτοιο.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Я знаю, что я плохой в этой истории.
A: Это неправда.
Когда говорят είμαι ο κακός
Используется для самоироничного или драматичного признания «я плохой», когда берёшь вину на себя. Часто звучит в шутку при мелких провинностях, но может быть и серьёзной констатацией своей неправоты в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ φταίω για | egṓ phtaíō gia | я виноват в том, что |
| να με κατηγορείς | na me katēgoreís | обвинять меня |
| εγώ φταίω για όλα | egṓ phtaíō gia óla | я во всём виноват |
| είναι δικό μου λάθος | eínai dikó mou láthos | это моя вина |
| φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou | я виновата в том, что |
| είμαι υπεύθυνος για | eímai ypeúthynos gia | я ответственен за |
| είμαι αυτή που | eímai autḗ pou | я та, которая |
| είμαι αυτός που | eímai autós pou | я тот, кто |
| νιώθω άσχημα για | niṓthō áschēma gia | мне плохо за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Английский | It's my fault | |
| Испанский | Yo soy el malo. | |
| Португальский | sou o mau da fita |