Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι σίγουρη ότι θα
Перевод на русский
я уверена, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει αύριο;
B: Ναι, είμαι σίγουρη ότι θα έρθει.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт завтра?
B: Да, я уверена, что он придёт.
Когда говорят είμαι σίγουρη ότι θα
Передаёт смысл уверенности говорящей женщины в будущем событии или результате, часто используется для ободрения или подтверждения своих слов. Эта конструкция помогает выразить твёрдую убеждённость в разговоре, делая речь более убедительной и эмоционально окрашенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι θα | xérō óti tha | я знаю, что |
| στοίχημα ότι θα | stoíchēma óti tha | поспорим, что |
| ξέρω πως θα | xérō pōs tha | я знаю, как |
| είμαι σίγουρη πως | eímai sígourē pōs | я уверена, что |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
| είμαι βέβαιος ότι | eímai bébaios óti | я уверен, что |
| είμαι σίγουρη ότι | eímai sígourē óti | я уверена, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sure I will | |
| Итальянский | sono sicuro che lo farà | |
| Арабский | تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl |
| Испанский | Sabes que lo haré. | |
| Французский | j'y compte bien | |
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Иврит | אני בטוח שיהיה | ʼny btwẖ şyhyh |
| Турецкий | eminim öyle olur | |
| Индонезийский | aku pasti akan | |
| Китайский | 我相信我会的 | wǒ xiāng xìn wǒ huì de |
| Португальский | sabes que o farei | |
| Корейский | 분명히 그럴 거예요 | bunmyeonghi geuleol geoyeyo |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จะ ทํา | naenon chan cha tha |