Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono sicuro che lo farà
Перевод на русский
я уверен, что он это сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco verrà alla festa?
B: Sono sicuro che lo farà.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко придёт на вечеринку?
B: Я уверен, что придёт.
Когда говорят sono sicuro che lo farà
Одно из выражений уверенности в будущих действиях другого человека, подчеркивающее твердую веру в результат. Так говорят, когда хотят поддержать надежду или подтвердить свои ожидания относительно поведения собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che lo farai | конечно, ты это сделаешь |
| so che lo farai | я знаю, что ты это сделаешь |
| e lo farà | и он это сделает |
| certo lo farò | конечно, сделаю |
| sono sicuro che capirà | я уверен, что он поймет |
| certo che lo faremo | конечно, мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que lo hará. | |
| Английский | I'm sure you will | |
| Арабский | تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl |
| Немецкий | Darauf wette ich. | |
| Греческий | σίγουροι ότι θα | sígouroi óti tha |
| Иврит | אני בטוח שיהיה | ʼny btwẖ şyhyh |
| Китайский | 我肯定他会的 | wǒ kěn dìng tā huì de |
| Турецкий | eminim öyle olur | |
| Индонезийский | aku yakin kau akan melakukannya | |
| Корейский | 틀림없이 그럴 거야 | teullim-eobs-i geuleol geoya |