είναι η ώρα να

Пример использования фразы

Пример

A: Είναι η ώρα να φύγουμε;

B: Ναι, ετοιμάσου γρήγορα.

Перевод примера

A: Нам пора уходить?

B: Да, собирайся быстро.

Когда говорят είναι η ώρα να

Помогает решительно заявить, что пришло время действовать. Используют, чтобы подвести итог ожиданию и перейти к делу, будь то важный разговор или срочные перемены. Придаёт фразе волевой и побудительный оттенок без долгих предисловий.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.