Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις τελευταίες ώρες
Перевод на русский
последние часы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις δει τη Μαρία σήμερα;
B: Όχι, δεν έχω μιλήσει μαζί της τις τελευταίες ώρες.
Перевод примера
A: Ты видел Марию сегодня?
B: Нет, я не говорил с ней последние несколько часов.
Когда говорят τις τελευταίες ώρες
Помогает подчеркнуть предельную сжатость времени перед важным событием или дедлайном. Говорят, когда счёт идёт на часы и нужно успеть в последний момент. Передаёт напряжение и срочность ситуации, требующей немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τις τελευταίες μέρες | tis teleutaíes méres | в последние дни |
| την τελευταία στιγμή | tēn teleutaía stigmḗ | в последний момент |
| το τελευταίο που | to teleutaío pou | последнего, что |
| μετά από ώρες | metá apó ṓres | через несколько часов |
| μέχρι το τέλος του | méchri to télos tou | до конца |
| τα τελευταία λόγια | ta teleutaía lógia | последние слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד סוף היום | ʻd swp hywm |
| Испанский | Noticias de última hora. | |
| Итальянский | sono passati minuti | |
| Португальский | nas últimas horas | |
| Корейский | 지난 몇 시간 동안 | jinan myeoch sigan dong-an |
| Арабский | في الايام الاخيرة | fy ạlạyạm ạlạkẖyrẗ |