Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι καλό γιατί
Перевод на русский
это хорошо, потому что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάμε στην παραλία αύριο;
B: Ναι, είναι καλό γιατί θα έχουμε ήλιο.
Перевод примера
A: Мы пойдём на пляж завтра?
B: Да, это хорошо, потому что будет солнце.
Когда говорят είναι καλό γιατί
Передаёт смысл утверждения о пользе или позитивной оценке с последующим объяснением причины. Эта конструкция удобна для построения аргументов в разговоре, когда нужно обосновать своё мнение или выразить согласие с чем-то, указав на конкретную причину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι καλό για | eínai kaló gia | хорошо для |
| αυτό είναι καλό | autó eínai kaló | это хорошо |
| είναι καλό αλλά | eínai kaló allá | это хорошо, но |
| ήταν καλό για | ḗtan kaló gia | было хорошо для |
| για τα καλά | gia ta kalá | о хорошем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une bonne chose | |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | |
| Английский | It's a good thing | |
| Арабский | انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Вьетнамский | đó là một điều tốt | |
| Испанский | Eso es algo bueno. | |
| Португальский | isso é que é bom | |
| Иврит | זה מה שטוב | zh mh ştwb |
| Итальянский | ed è un bene | |
| Индонезийский | kenapa itu bagus | |
| Китайский | 这也是件好事 | zhè yě shì jiàn hǎo shì |
| Корейский | 그게 좋은 거예요 | geuge joh-eun geoyeyo |
| Тайский | ซึ่ง เป็นเรื่อง ดี | sueng pennueang di |