Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μόνο ένα
Перевод на русский
есть только один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι μόνο ένα;
B: Ναι, δεν έχω άλλο.
Перевод примера
A: Он только один?
B: Да, другого у меня нет.
Когда говорят είναι μόνο ένα
Это способ подчеркнуть исключительность или ограниченность выбора до единственного варианта. Помогает в споре или убеждении, когда нужно сфокусировать внимание собеседника на чём-то одном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas | есть только один |
| αυτό είναι ένα | autó eínai éna | это |
| μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma | только одно |
| αυτή είναι μια | autḗ eínai mia | это |
| είναι ένα από | eínai éna apó | это одно из |
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
| είναι μόνο η | eínai móno ē | это только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é só um | |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Итальянский | ce n'è solo una | |
| Турецкий | sadece bir tane | |
| Корейский | 한 명 있어요 | han myeong iss-eoyo |
| Английский | There's only one | |
| Индонезийский | itu hanya satu | |
| Китайский | 只是一个 | zhǐ shì yī gè |
| Немецкий | Das kann nur eins heißen. | |
| Испанский | Vale, pero sólo una. | |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |
| Французский | seulement un | |
| Иврит | רק אחד מהם | rq ʼẖd mhm |