Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μόνο η
Перевод на русский
это только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι μόνο η Μαρία εκεί;
B: Ναι, οι άλλοι έφυγαν.
Перевод примера
A: Там только Мария?
B: Да, остальные ушли.
Когда говорят είναι μόνο η
Короткая реплика, которая помогает быстро подчеркнуть ограниченность ситуации или указать на то, что речь идёт лишь о части целого. Часто используется в спорах или уточнениях, чтобы сразу обозначить границы и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η μόνη | eínai ē mónē | единственная |
| είναι το μόνο που | eínai to móno pou | это единственное, что |
| είναι το μόνο | eínai to móno | это единственное |
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
| αυτό είναι το μόνο που | autó eínai to móno pou | это единственное, что |
| αυτό είναι το μόνο | autó eínai to móno | это единственное |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
| ότι αυτή είναι | óti autḗ eínai | что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd |
| Английский | That's just it | |
| Турецкий | sadece o var |