Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ενδιαφέρον σας
Перевод на русский
ваш интерес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ευχαριστώ που μου εξηγήσατε τις λεπτομέρειες.
B: Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας.
Перевод примера
A: Спасибо, что объяснили мне детали.
B: Спасибо за ваш интерес.
Когда говорят το ενδιαφέρον σας
Менее частое, но полезное выражение «ваш интерес» звучит вежливо и участливо. Его уместно вставить, когда нужно подчеркнуть внимание к собеседнику: при обсуждении условий, предложений или уточнении деталей, важных для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ενδιαφέρον για το | endiaphéron gia to | интерес к |
| να ενδιαφέρεται για | na endiaphéretai gia | заботиться о |
| την προσοχή σας | tēn prosochḗ sas | Ваше внимание |
| που με ενδιαφέρει | pou me endiaphérei | которое меня интересует |
| θα σε ενδιέφερε | tha se endiéphere | тебя бы заинтересовало |
| τι σε απασχολεί | ti se apascholeí | что тебя беспокоит |
| την επιχείρησή σου | tēn epicheírēsḗ sou | твой бизнес |
| ενδιαφέρεται για το | endiaphéretai gia to | интересуется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez intérêt | |
| Индонезийский | apa kau tertarik | |
| Немецкий | Hast du Interesse? | |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Тайский | คุณ สนใจ อะไร | khun sntai anai |