Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จับตัว เขา ไว้
Перевод на русский
Держите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขากำลังจะหนีแล้ว
B: รีบจับตัว เขา ไว้เร็วเข้า
Перевод примера
A: Он сейчас сбежит
B: Быстрее лови его
Когда говорят จับตัว เขา ไว้
Этим выражают прямую команду удержать кого-либо на месте или не дать уйти. Фраза звучит решительно и часто используется в ситуациях, требующих немедленного контроля над человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo | Мы его взяли. |
| เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo | Мы поймали его! |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai | Следите за ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 抓住他了 | zhuā zhù tā le |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Французский | attrapez le | |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Турецкий | yakalayın şu adamı | |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Греческий | να τον πιάσεις | na ton piáseis |