Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η νύχτα που
Перевод на русский
ночь, которая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι η νύχτα που είχαμε πάει θέατρο;
B: Ναι, ήταν μια υπέροχη βραδιά.
Перевод примера
A: Помнишь тот вечер, когда мы ходили в театр?
B: Да, это был чудесный вечер.
Когда говорят η νύχτα που
Короткий ответ для связи ночи с дальнейшим рассказом: «ночь, которая…». Естественно звучит в воспоминаниях и историях, когда важно подчеркнуть, что именно тот вечер стал началом событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta | в ту ночь |
| σε μια νύχτα | se mia nýchta | за одну ночь |
| το βράδυ στο | to brády sto | вечером в |
| εκείνο το βράδυ | ekeíno to brády | в тот вечер |
| μέσα στη νύχτα | mésa stē nýchta | среди ночи |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
| μέρα και νύχτα | méra kai nýchta | день и ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle nuit | |
| Корейский | 어느 날 밤 | eoneu nal bam |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Испанский | Por la noche. | |
| Английский | What a night | |
| Немецкий | Tag und Nacht. | |
| Португальский | logo à noite | |
| Турецкий | gecenin bu saatinde | |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Китайский | 到了夜晚 | dào le yè wǎn |
| Итальянский | a quest'ora della notte | |
| Арабский | عندما يحل الليل | ʿndmạ yḥl ạllyl |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |