Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι το βράδυ
Перевод на русский
до вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα έχεις τελειώσει τη δουλειά;
B: Θα έχω τελειώσει μέχρι το βράδυ.
Перевод примера
A: Когда ты закончишь работу?
B: Я закончу к вечеру.
Когда говорят μέχρι το βράδυ
Используют для обозначения временного отрезка, который заканчивается с наступлением вечерних часов. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что действие продлится или завершится именно до вечера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το βράδυ στο | to brády sto | вечером в |
| για το βράδυ | gia to brády | на вечер |
| τη νύχτα που | tē nýchta pou | ночью, когда |
| η νύχτα που | ē nýchta pou | ночь, которая |
| απόψε το βράδυ | apópse to brády | сегодня вечером |
| σε μια νύχτα | se mia nýchta | за одну ночь |
| όλο το βράδυ | ólo to brády | весь вечер |
| μέσα στη νύχτα | mésa stē nýchta | среди ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Испанский | Por la noche. | |
| Иврит | להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh |
| Немецкий | Bis heute Abend. | |
| Китайский | 到了晚上 | dào le wǎn shàng |
| Португальский | logo à noite | |
| Французский | le soir | |
| Арабский | عندما يحل الليل | ʿndmạ yḥl ạllyl |
| Индонезийский | sebentar lagi malam | |
| Турецкий | gecenin bu saatinde | |
| Итальянский | fino a stasera | |
| Вьетнамский | vào buổi tối |