Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε μια νύχτα
Перевод на русский
за одну ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο χρόνο θα χρειαστεί για να τελειώσεις αυτό το έργο;
B: Νομίζω πως θα τα καταφέρω σε μια νύχτα.
Перевод примера
A: Сколько времени тебе понадобится, чтобы закончить эту работу?
B: Думаю, что справлюсь за одну ночь.
Когда говорят σε μια νύχτα
Передаёт смысл стремительного изменения или неожиданного события, произошедшего в очень короткий срок. Эта фраза удобна для описания чудесных превращений или резких поворотов судьбы, случившихся буквально за одну ночь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη νύχτα που | tē nýchta pou | ночью, когда |
| η νύχτα που | ē nýchta pou | ночь, которая |
| το βράδυ στο | to brády sto | вечером в |
| μέσα στη νύχτα | mésa stē nýchta | среди ночи |
| εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta | в ту ночь |
| για το βράδυ | gia to brády | на вечер |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
| εκείνο το βράδυ | ekeíno to brády | в тот вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une nuit | |
| Китайский | 有一晚 | yǒu yī wǎn |
| Корейский | 어느 날 밤 | eoneu nal bam |
| Испанский | Por la noche. | |
| Тайский | แค่ คืน เดียว | khae khuen diao |
| Итальянский | solo una notte | |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Немецкий | Nur für einen Abend. | |
| Турецкий | bir gece mi | |
| Арабский | وفي احدي الليالي | wfy ạḥdy ạllyạly |
| Португальский | logo à noite | |
| Вьетнамский | một đêm thôi |