Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκτός από τα
Перевод на русский
помимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα φάμε σήμερα;
B: Θα παραγγείλουμε πίτσα και, εκτός από τα συνηθισμένα, λίγη σαλάτα.
Перевод примера
A: Что мы будем есть сегодня?
B: Закажем пиццу и, кроме обычного, немного салата.
Когда говорят εκτός από τα
Лаконичная реплика для добавления нового факта к уже известному. Помогает расширить мысль, указывая на исключение или дополнение, и отлично подходит, когда нужно подчеркнуть, что есть ещё один важный момент помимо остального.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άλλο εκτός από | állo ektós apó | ничего, кроме |
| πέρα απ' τα | péra ap' ta | за пределами |
| πέρα απ' το | péra ap' to | помимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 除了那个 | chú le nà gè |
| Португальский | tudo menos isso | |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Немецкий | Alles, nur das nicht. | |
| Французский | tout sauf ça | |
| Арабский | لكن عدا ذلك | lkn ʿdạ dẖlk |
| Итальянский | a parte quello |