Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
άλλο εκτός από
Перевод на русский
ничего, кроме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα φάμε σήμερα;
B: Δεν ξέρω, άλλο εκτός από πίτσα, βαρέθηκα.
Перевод примера
A: Что будем есть сегодня?
B: Не знаю, что угодно, кроме пиццы, мне надоело.
Когда говорят άλλο εκτός από
Нередко встречается в речи для точного ограничения выбора, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт исключительно об одном предмете или явлении, исключая всё остальное. Эта конструкция помогает чётко сформулировать мысль, указывая на отсутствие альтернатив в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκτός από αυτό | ektós apó autó | кроме того |
| εκτός από τα | ektós apó ta | помимо |
| εκτός από το | ektós apó to | кроме |
| κάτι άλλο να | káti állo na | что-то еще |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 除了那个 | chú le nà gè |
| Иврит | אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh |
| Португальский | tudo menos isso | |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Английский | Except for one thing | |
| Французский | à part ça | |
| Арабский | لكن عدا ذلك | lkn ʿdạ dẖlk |
| Турецкий | bir şey hariç | |
| Итальянский | a parte quello |