Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πέρα απ' το
Перевод на русский
помимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν υπάρχει κάτι πέρα απ' το δάσος;
B: Ναι, εκεί είναι μια μικρή λίμνη.
Перевод примера
A: Случайно не знаешь, есть ли что-нибудь за лесом?
B: Да, там маленькое озеро.
Когда говорят πέρα απ' το
Нередко встречается в живой речи, когда нужно указать на что-то, выходящее за рамки основного контекста или ожиданий. Это выражение помогает добавить уточнение или противопоставление, делая высказывание более точным и естественным в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πέρα από | eínai péra apó | это за пределами |
| και στο μεταξύ | kai sto metaxý | и тем временем |
| εκτός από αυτό | ektós apó autó | кроме того |
| τέλος πάντων το | télos pántōn to | в любом случае |
| και τα λοιπά | kai ta loipá | и так далее |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| πάνω απ' το | pánō ap' to | над |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh |
| Вьетнамский | tóm lại là | |
| Немецкий | Da geht's lang. | |
| Индонезийский | lebih dari itu | |
| Испанский | Más que eso. | |
| Английский | More than that | |
| Арабский | وفوق كل هذا | wfwq kl hdẖạ |
| Португальский | e além disso |