Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν πήγα να
Перевод на русский
когда я пошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Όταν πήγα να φύγω, άρχισε να βρέχει.
A: Και τι έκανες;
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Когда я собрался уходить, начался дождь.
A: И что ты сделал?
Когда говорят όταν πήγα να
Лаконичное обращение идеально подходит для начала рассказа о прошлом опыте, обозначая момент, когда вы решили что-то сделать. Эта фраза естественным образом связывает события, создавая живой и понятный контекст для повествования на греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φορά που ήμουν | phorá pou ḗmoun | в тот раз, когда я был |
| είχα πάει στο | eícha páei sto | я пошел в |
| όταν έφτασα εκεί | ótan éphtasa ekeí | когда я туда приехал |
| όταν έφυγα από | ótan éphyga apó | когда я уехал из |
| όταν άρχισα να | ótan árchisa na | когда я начал |
| ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē | я был на твоем месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما كنت في | ʿndmạ knt fy |
| Корейский | 내가 왔을 때 | naega wass-eul ttae |
| Португальский | voltem para trás | |
| Китайский | 我当时在 | wǒ dāng shí zài |
| Индонезийский | aku terbawa suasana | |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Английский | I was here | |
| Тайский | ผม เคย มา แล้ว | phom khoei ma laeo |
| Итальянский | ero nei paraggi | |
| Иврит | מתי שבא לי | mţy şbʼ ly |
| Французский | je devais |