Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους βάλουμε
Перевод на русский
посадить их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε με τους καλεσμένους;
B: Νομίζω να τους βάλουμε στο τραπέζι της κουζίνας.
A: Ναι, είναι καλή ιδέα.
Перевод примера
A: Что будем делать с гостями?
B: Думаю, посадим их за стол на кухне.
A: Да, это хорошая идея.
Когда говорят να τους βάλουμε
Подходит для ситуаций, когда нужно предложить или решить разместить кого-то в определённом месте, например, усадить гостей. Выражение звучит как конкретное действие в команде или предложении, помогая быстро договориться о расположении людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| να τους φέρουμε | na tous phéroume | привести их |
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
| στη θέση τους | stē thésē tous | на их месте |
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa chúng vào | |
| Китайский | 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái |
| Индонезийский | suruh mereka masuk | |
| Иврит | צריך לתת להם | ẕryk lţţ lhm |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Арабский | انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ |
| Английский | Bring them in |