Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα πέσει
Перевод на русский
не упадет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα βρέξει;
B: Όχι, δεν θα πέσει.
Перевод примера
A: Думаешь, пойдёт дождь?
B: Нет, не пойдёт.
Когда говорят δεν θα πέσει
Подходит для уверенного обещания, что предмет останется на месте или ситуация не ухудшится. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно успокоить собеседника или дать прогноз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei | не позволит |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| δεν θα μείνει | den tha meínei | не останется |
| δεν θα το κάνει | den tha to kánei | не сделает этого |
| να μην πέσει | na mēn pései | чтобы не упала |
| δεν θα αντέξει | den tha antéxei | не выдержит |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα βρει | den tha brei | не найдет |
| δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei | не выдержит |
| δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume | мы не оставим |
| δεν θα μπει | den tha mpei | не войдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bỏ đi | |
| Немецкий | Leg nicht auf. | |
| Иврит | הוא לא יוותר | hwʼ lʼ ywwţr |
| Итальянский | non la passerà liscia | |
| Португальский | não vai passar | |
| Испанский | No se va a descomponer. |