Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαστε και οι δύο
Перевод на русский
мы оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέχασες να φέρεις την ομπρέλα;
B: Όχι, είμαστε και οι δύο χωρίς ομπρέλα σήμερα.
Перевод примера
A: Ты не забыл взять зонт?
B: Нет, мы оба сегодня без зонта.
Когда говорят είμαστε και οι δύο
Выражает совместное участие или общность: когда два человека сделали одно и то же, разделили переживание или оказались в одинаковой ситуации. Подчёркивает солидарность и объединяющий опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και οι δύο έχουμε | kai oi dýo échoume | у нас обоих есть |
| οι δύο έχουμε | oi dýo échoume | у нас двоих |
| εσύ κι εγώ είμαστε | esý ki egṓ eímaste | ты и я |
| εσύ κι εγώ | esý ki egṓ | ты и я |
| μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas | только мы двое |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí | что мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo siamo entrambi | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena |
| Вьетнамский | cả hai chúng ta | |
| Португальский | nós os dois | |
| Английский | We both are | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Французский | nous le sommes tous les deux | |
| Турецкий | ikimiz de öyleyiz | |
| Корейский | 우리 둘 다 말이야 | uli dul da mal-iya |
| Иврит | אני מניח ששנינו | ʼny mnyẖ şşnynw |