Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εμείς οι δύο
Перевод на русский
мы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούν να έρθουν και άλλοι;
B: Όχι, πάμε εμείς οι δύο.
Перевод примера
A: Могут прийти ещё кто-нибудь?
B: Нет, пойдём только мы вдвоём.
Когда говорят εμείς οι δύο
По смыслу фраза выделяет именно двух людей, создавая ощущение единства или частного разговора. Она часто используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация касается только нас двоих, исключая остальных участников беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι δύο έχουμε | oi dýo échoume | у нас двоих |
| και οι δύο έχουμε | kai oi dýo échoume | у нас обоих есть |
| εσύ κι εγώ είμαστε | esý ki egṓ eímaste | ты и я |
| μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas | только мы двое |
| εσύ κι εγώ | esý ki egṓ | ты и я |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí | что мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous deux | |
| Португальский | nós os dois | |
| Корейский | 우리 두 사람은 | uli du salam-eun |
| Тайский | พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon |
| Английский | Both of us | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Вьетнамский | hai chúng tôi | |
| Итальянский | a noi due | |
| Турецкий | ikimiz de mi |