Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν η καλύτερη
Перевод на русский
она была лучшей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε η ταινία χθες;
B: Ήταν η καλύτερη που έχω δει φέτος.
Перевод примера
A: Как тебе вчерашний фильм?
B: Это лучший, что я видел в этом году.
Когда говорят ήταν η καλύτερη
Короткая реплика, которая часто звучит как ностальгическое воспоминание о лучшем моменте. Её удобно использовать, чтобы выразить тёплые чувства к прошедшему событию или человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η καλύτερη | eínai ē kalýterē | это лучшее |
| είναι το καλύτερο | eínai to kalýtero | это лучшее |
| το καλύτερο είναι | to kalýtero eínai | лучшее это |
| είναι ο καλύτερος | eínai o kalýteros | он лучший |
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero | это лучшее |
| είναι οι καλύτεροι | eínai oi kalýteroi | они лучшие |
| από τους καλύτερους | apó tous kalýterous | из лучших |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang terbaik | |
| Тайский | มันดี ที่สุด แล้ว | manti thitut laeo |
| Немецкий | Es ist das Beste. | |
| Корейский | 제일 좋은 건 | jeil joh-eun geon |
| Португальский | era o melhor | |
| Французский | c'était le meilleur | |
| Испанский | Era el mejor. | |
| Итальянский | era la migliore | |
| Иврит | הכי טוב שהיה | hky twb şhyh |
| Китайский | 最棒的是 | zuì bàng de shì |
| Турецкий | hem de en iyisinden |