Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν ο καλύτερος
Перевод на русский
был лучшим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν ο καθηγητής σου;
B: Ήταν πολύ καλός, ήταν ο καλύτερος.
Перевод примера
A: Какой был твой преподаватель?
B: Он был очень хорошим, он был лучшим.
Когда говорят ήταν ο καλύτερος
Часто используется для подчёркивания чьего-то абсолютного превосходства: «ήταν ο καλύτερος» — он был лучшим, без вариантов. Фраза несёт тёплый, искренний оттенок признания и уважения, уместна в рассказах о людях, событиях или переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν το καλύτερο | ḗtan to kalýtero | было лучшим |
| είναι ο καλύτερος | eínai o kalýteros | он лучший |
| είναι η καλύτερη | eínai ē kalýterē | это лучшее |
| είναι το καλύτερο | eínai to kalýtero | это лучшее |
| το καλύτερο είναι | to kalýtero eínai | лучшее это |
| και το καλύτερο | kai to kalýtero | и лучшее |
| από τους καλύτερους | apó tous kalýterous | из лучших |
| ήταν πολύ καλός | ḗtan polý kalós | он был очень хорош |
| είσαι η καλύτερη | eísai ē kalýterē | ты лучшая |
| αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero | это лучшее |
| είναι οι καλύτεροι | eínai oi kalýteroi | они лучшие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | người giỏi nhất | |
| Индонезийский | salah satu yang terbaik | |
| Немецкий | Er ist der Beste. | |
| Английский | He's the best | |
| Итальянский | era il migliore | |
| Испанский | Era el mejor. | |
| Португальский | era o melhor | |
| Французский | c'était le meilleur | |
| Иврит | הכי טוב שהיה | hky twb şhyh |