Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν πολύ καλός
Перевод на русский
он был очень хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε η ταιχία χθες;
B: ήταν πολύ καλός, μου άρεσε πολύ.
Перевод примера
A: Как тебе вчерашний фильм?
B: Он был очень хорош, мне очень понравился.
Когда говорят ήταν πολύ καλός
По смыслу это прямая и тёплая оценка: кто-то был очень хорош, отлично справился или произвёл приятное впечатление. Уместно в разговоре о человеке, фильме, ужине — любом опыте, который искренне понравился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ καλός | eínai polý kalós | он очень хороший |
| ήταν πολύ ωραίο | ḗtan polý ōraío | Это было очень мило |
| πήγε πολύ καλά | pḗge polý kalá | прошло очень хорошо |
| είναι πολύ καλό | eínai polý kaló | очень хорошо |
| είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós | он такой хороший |
| τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá | дела шли хорошо |
| μια πολύ καλή | mia polý kalḗ | очень хорошая |
| ήταν καλό να | ḗtan kaló na | было хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era muy bueno. | |
| Турецкий | gerçekten çok iyiydi | |
| Немецкий | Der war gut! | |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Китайский | 演得不错 | yǎn dé bù cuò |
| Тайский | เขา เยี่ยม มาก | khao yiam mak |
| Итальянский | era molto buono | |
| Арабский | كان جيدا حقا | kạn jydạ ḥqạ |
| Французский | il était bon | |
| Иврит | היה טוב מאוד | hyh twb mʼwd |
| Португальский | foi mesmo bom | |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Английский | That was very good |