Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là lý do tại sao
Перевод на русский
вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã quyết định chưa?
B: Chưa, đó là lý do tại sao tôi cần thêm thời gian.
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Нет, вот почему мне нужно больше времени.
Когда говорят đó là lý do tại sao
Подходит для логического связывания мыслей, когда нужно объяснить причину произошедшего события или действия. Эта конструкция помогает четко сформулировать вывод и сделать речь более последовательной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì sao vậy | почему |
| vì lý do gì | по какой причине |
| chỉ là vì | просто потому что |
| tại sao vậy | Почему так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà pourquoi | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Итальянский | è questo il motivo | |
| Английский | So that's why | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Испанский | Esa es la razón. | |
| Индонезийский | jadi itu alasannya | |
| Греческий | είναι αυτός ο λόγος που | eínai autós o lógos pou |
| Португальский | é esse o motivo | |
| Иврит | זו הסיבה לכך | zw hsybh lkk |
| Корейский | 이게 그 이유야 | ige geu iyuya |
| Китайский | 就是因为这个原因 | jiù shì yīn wèi zhè gè yuán yīn |
| Тайский | นั่น ล่ะ เหตุผล | nan la etupn |
| Турецкий | işte nedeni bu |