Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή την ευκαιρία
Перевод на русский
эта возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δέχτηκες την πρόταση;
B: Πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία.
Перевод примера
A: Почему ты принял предложение?
B: Мне нужно воспользоваться этой возможностью.
Когда говорят αυτή την ευκαιρία
Сжатое выражение, фокусирующее внимание на конкретном шансе. Произносится с воодушевлением или решимостью, когда обсуждают перспективы. Полезно в разговорах о планах, чтобы подчеркнуть важность момента и не упустить его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ευκαιρία να | tēn eukairía na | возможность |
| ευκαιρία να κάνεις | eukairía na káneis | возможность сделать |
| δοθεί η ευκαιρία | dotheí ē eukairía | будет дан шанс |
| ευκαιρία να κάνω | eukairía na kánō | возможность сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Китайский | 这是机会 | zhè shì jī huì |
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Английский | This is your chance | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส | ni khue okat |
| Иврит | את ההזדמנות הזאת | ʼţ hhzdmnwţ hzʼţ |
| Французский | c'est l'occasion | |
| Португальский | isto é uma oportunidade | |
| Турецкий | fırsat bu fırsat |