Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα ότι έπρεπε να
Перевод на русский
я знал, что должен был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν τον σταμάτησες;
B: ήξερα ότι έπρεπε να το κάνω, αλλά δεν με άκουσε.
Перевод примера
A: Почему ты его не остановил?
B: Я знал, что должен был это сделать, но он меня не послушал.
Когда говорят ήξερα ότι έπρεπε να
Это означает признание того, что человек осознавал необходимость поступить иначе, но не сделал этого. Фраза несёт оттенок сожаления или оправдания, когда хочется подчеркнуть: правильный путь был понятен, но обстоятельства помешали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| το ήξερα πως | to ḗxera pōs | я знал, что |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| ήξερα τι να | ḗxera ti na | знал, что |
| ήξερα ότι ήταν | ḗxera óti ḗtan | я знал, что это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le savais | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Английский | I knew that | |
| Индонезийский | sudah kuduga itu | |
| Иврит | ידעתי שאני צריך | ydʻţy şʼny ẕryk |