Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε συνεργασία με
Перевод на русский
в сотрудничестве с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς οργανώνετε το νέο έργο;
B: Θα το υλοποιήσουμε σε συνεργασία με τον δήμο.
Перевод примера
A: Как вы организуете новый проект?
B: Мы реализуем его в сотрудничестве с муниципалитетом.
Когда говорят σε συνεργασία με
Используется для указания на совместную работу или партнёрство с кем-либо. Фраза подчёркивает равноправное участие сторон и звучит официально, но естественно — отлично подходит для описания проектов, инициатив и общих усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να συνεργαστεί με | na synergasteí me | сотрудничать с |
| να συνεργαστώ με | na synergastṓ me | сотрудничать с |
| να δουλέψω μαζί | na doulépsō mazí | поработать вместе |
| να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí | работать вместе |
| να δουλέψουμε μαζί | na doulépsoume mazí | работать вместе |
| τη συνεργασία μας | tē synergasía mas | наше сотрудничество |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
| αυτό το έργο | autó to érgo | это произведение |
| ο συνεργάτης μου | o synergátēs mou | мой коллега |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Корейский | 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda |
| Индонезийский | mohon kerja samanya | |
| Английский | Work with me | |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Китайский | 这是我的作品 | zhè shì wǒ de zuò pǐn |
| Иврит | בשיתוף פעולה עם | bşyţwp pʻwlh ʻm |