Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα τι να
Перевод на русский
знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγες στην συνέντευξη;
B: Πολύ καλά, ήξερα τι να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Очень хорошо, я знал, что ответить на все вопросы.
Когда говорят ήξερα τι να
Подходит, когда вы с сожалением вспоминаете, что не знали, как правильно поступить в сложной ситуации. Передаёт чувство сомнения и ностальгии о том, что нужного решения в тот момент так и не нашлось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ήξερα πως | to ḗxera pōs | я знал, что |
| ήξερα ότι έπρεπε να | ḗxera óti éprepe na | я знал, что должен был |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι μπορούσα να | ḗxera óti mporoúsa na | знал, что могу |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי מה לעשות | ydʻţy mh lʻşwţ |
| Португальский | sabia o que estava a fazer | |
| Корейский | 나는 알고 있었다 | naneun algo iss-eossda |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Английский | I knew that | |
| Итальянский | sapevo cosa dovevo fare | |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyordum | |
| Французский | je savais ce que je faisais |