Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα ότι ήταν
Перевод на русский
я знал, что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες ότι θα έρθει;
B: Ήξερα ότι ήταν στην πόλη.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он придёт?
B: Я знал, что он в городе.
Когда говорят ήξερα ότι ήταν
Означает осознание того, что событие уже произошло, или подтверждение заранее известного исхода. Так говорят в разговоре, чтобы подчеркнуть, что ситуация была очевидна с самого начала, и часто используют при пересказе историй или обсуждении прошлых событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κατάλαβα ότι ήταν | katálaba óti ḗtan | я понял, что это |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| το ήξερα πως | to ḗxera pōs | я знал, что |
| ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti | я был уверен, что |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Французский | je le savais | |
| Корейский | 난 알고 있었어 | nan algo iss-eoss-eo |
| Английский | I knew it | |
| Индонезийский | sudah kuduga itu | |
| Иврит | ידעתי שזה היה | ydʻţy şzh hyh |
| Турецкий | o olduğunu biliyordum | |
| Итальянский | io lo sapevo | |
| Арабский | لقد كنت اعرف | lqd knt ạʿrf |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |
| Португальский | sim eu sabia | |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó |