Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ήξερα πως
Перевод на русский
я знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες ότι θα αργήσει;
B: Το ήξερα πως δεν θα ερχόταν στην ώρα του.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он опоздает?
B: Я знал, что он не придет вовремя.
Когда говорят το ήξερα πως
Этим выражают уверенность в предсказании или подтверждение того, что событие развивалось именно так, как ожидалось. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что исход ситуации был очевиден заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα τι να | ḗxera ti na | знал, что |
| ήξερα ότι ήταν | ḗxera óti ḗtan | я знал, что это было |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι έπρεπε να | ḗxera óti éprepe na | я знал, что должен был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Английский | I knew that | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Китайский | 我早就知道了 | wǒ zǎo jiù zhī dào le |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Корейский | 나는 그것을 알고 있었다 | naneun geugeos-eul algo iss-eossda |
| Итальянский | lo sapevo lo sapevo | |
| Португальский | eu sabia eu sabia | |
| Французский | je le savais je le savais | |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó | |
| Турецкий | ben de biliyordum |