Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα ότι μπορούσα να
Перевод на русский
знал, что могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγες στην εξέταση;
B: Πολύ καλά, ήξερα ότι μπορούσα να τα καταφέρω.
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Очень хорошо, я знал, что смогу справиться.
Когда говорят ήξερα ότι μπορούσα να
Это означает внутреннюю убеждённость в своих силах, опирающуюся на прошлый опыт. Фраза передаёт уверенность и спокойствие: человек точно знает, что способен справиться с задачей, потому что уже делал это.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι μπορώ | eípe óti mporṓ | сказал, что я могу |
| μπορούσα να το κάνω | mporoúsa na to kánō | я мог это сделать |
| ήξερα τι να | ḗxera ti na | знал, что |
| ξέρω ότι μπορώ να | xérō óti mporṓ na | знаю, что могу |
| το ήξερα πως | to ḗxera pōs | я знал, что |
| είπε ότι μπορώ να | eípe óti mporṓ na | сказала, что я могу |
| μπορούσα να κάνω | mporoúsa na kánō | я мог бы сделать |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι έπρεπε να | ḗxera óti éprepe na | я знал, что должен был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי שאני יכול | ydʻţy şʼny ykwl |
| Корейский | 나는 할 수 있었다 | naneun hal su iss-eossda |
| Испанский | Sabía que podías hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapabileceğini biliyordum | |
| Английский | I knew you could do it | |
| Немецкий | Ich wusste es. |