Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabia o que estava a fazer
Перевод на русский
знал, что делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não cometeu nenhum erro.
B: É claro, ele sabia o que estava a fazer.
Перевод примера
A: Он не сделал ни одной ошибки.
B: Конечно, он знал, что делал.
Когда говорят sabia o que estava a fazer
Короткий ответ, защищающий чьи-то осознанные действия. Произносится с уверенностью, чтобы пресечь сомнения в компетенции человека. Отлично подходит, когда нужно напомнить, что поступок был обдуманным и намеренным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que sabia | конечно, я знал |
| já sabia disso | я уже знал об этом |
| sei o que estou a fazer | я знаю, что делаю |
| sabia que viria | я знал, что придёшь |
| pensei que sabia | я думала, что знаю |
| eu sei o que disse | я знаю, что сказал |
| sabia que vinhas | знал, что придёшь |
| tinha a certeza | был уверен |
| fui suficientemente claro | я достаточно ясно выразился |
| ele sabia disso | он знал об этом |
| sabia que ia acontecer | знал, что это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήξερα τι να | ḗxera ti na |
| Корейский | 나는 알고 있었다 | naneun algo iss-eossda |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Индонезийский | aku tahu yang kulakukan | |
| Английский | I knew that | |
| Иврит | ידעתי מה אני עושה | ydʻţy mh ʼny ʻwşh |
| Французский | je savais ce que je faisais | |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyordum | |
| Итальянский | sapevo cosa dovevo fare |