Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να λειτουργήσει
Перевод на русский
чтобы работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να βάλουμε μπαταρίες;
B: Ναι, για να λειτουργήσει σωστά.
Перевод примера
A: Нам нужно вставить батарейки?
B: Да, чтобы он работал правильно.
Когда говорят για να λειτουργήσει
Употребляют эту фразу, когда объясняют цель действия или условие для успешного функционирования механизма. Она звучит нейтрально и подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть необходимость выполнения определённых шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να δουλέψει | prépei na doulépsei | должен работать |
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
| να χρησιμοποιήσει την | na chrēsimopoiḗsei tēn | использовать |
| να το χρησιμοποιήσει | na to chrēsimopoiḗsei | использовать это |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| να χρησιμοποιηθεί για | na chrēsimopoiētheí gia | использовать для |
| χρησιμοποιούν για να | chrēsimopoioún gia na | используют для того, чтобы |
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| να χρησιμοποιήσουμε την | na chrēsimopoiḗsoume tēn | использовать |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน จะ ได้ผล | man cha dpain |
| Испанский | Tiene que funcionar. | |
| Английский | It will work | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Иврит | כדי שזה יעבוד | kdy şzh yʻbwd |
| Французский | pourvu que ça marche |