Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους σώσω
Перевод на русский
спасти их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βλέπεις ότι κινδυνεύουν;
B: Ναι, πρέπει να τους σώσω πριν να είναι αργά.
Перевод примера
A: Видишь, что они в опасности?
B: Да, я должен спасти их, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят να τους σώσω
Краткая фраза, выражающая решимость выручить кого-то из беды. Произносится с личной ответственностью, когда берёшь на себя трудную задачу или защищаешь тех, кто не справляется сам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
| να σώσει το | na sṓsei to | спасти |
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| προσπαθώ να σώσω | prospathṓ na sṓsō | я пытаюсь спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去救他们 | wǒ yào qù jiù tā men |
| Турецкий | beni kurtarmak için | |
| Корейский | 살릴 수 있어 | sallil su iss-eo |
| Тайский | ที่ ช่วยชีวิต ฉัน | thi chuaitiit chan |
| Иврит | כדי להציל אותם | kdy lhẕyl ʼwţm |
| Вьетнамский | hãy cứu họ |