Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για όλα αυτά
Перевод на русский
за все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά.
B: Τίποτα, ήταν η ελάχιστη υποχρέωσή μου.
Перевод примера
A: Большое тебе спасибо за всё это.
B: Не за что, это малая доля того, что я был обязан сделать.
Когда говорят για όλα αυτά
Короткая реплика выражает благодарность или возмездие за всё произошедшее и часто звучит в эмоциональных разговорах. Она удобна для использования, когда нужно подвести итог сложной ситуации или поблагодарить за поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλα αυτά τα | óla autá ta | все это |
| όλο αυτό το | ólo autó to | все это |
| όλα αυτά είναι | óla autá eínai | все это |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| και γι' αυτό | kai gi' autó | и поэтому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ça | |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Итальянский | per tutto questo | |
| Арабский | عن كل هذا | ʿn kl hdẖạ |
| Португальский | com tudo isto | |
| Корейский | 이 모든 것은 | i modeun geos-eun |
| Индонезийский | dan semua itu | |
| Вьетнамский | tất cả chuyện này | |
| Тайский | ทั้งหมด นี่ เลย เหรอ | thangmt ni loei eno |