Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλα αυτά είναι
Перевод на русский
все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι εννοείς με αυτά τα λόγια;
B: Έτσι απλά, όλα αυτά είναι δικαιολογίες.
A: Α, τώρα κατάλαβα.
Перевод примера
A: Что ты имеешь в виду этими словами?
B: Просто так, всё это — отговорки.
A: А, теперь я понял.
Когда говорят όλα αυτά είναι
Эта формула помогает обобщить ситуацию или перечислить факты, объединяя их в единый контекст. Она уместна, когда нужно подчеркнуть совокупность событий или предметов, о которых шла речь ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλα αυτά τα | óla autá ta | все это |
| για όλα αυτά | gia óla autá | за все это |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| με όλα αυτά | me óla autá | со всем этим |
| νομίζω ότι όλα | nomízō óti óla | Я думаю, что все |
| αυτό είναι το | autó eínai to | это |
| αυτό είναι όλο | autó eínai ólo | это все |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| είναι να το | eínai na to | это |
| αλλά αυτό είναι | allá autó eínai | но это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ça | |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Арабский | كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr |
| Португальский | é isso tudo | |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Вьетнамский | tất cả đều vậy | |
| Индонезийский | ini adalah segalanya | |
| Турецкий | bütün olay bu | |
| Корейский | 전부 다 그래 | jeonbu da geulae |
| Тайский | นี่ คือ ทั้งหมด | ni khue thangmt |
| Китайский | 全部都是 | quán bù dōu shì |
| Немецкий | Das schlägt alles. | |
| Итальянский | sì è tutto |