Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για την πατρίδα
Перевод на русский
за родину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πολεμάμε;
B: Για την πατρίδα, αδερφέ μου.
Перевод примера
A: За что мы сражаемся?
B: За родину, брат мой.
Когда говорят για την πατρίδα
Выражает глубокую преданность и готовность стоять за свой народ до конца. Несёт возвышенный, торжественный тон и часто звучит в моменты, когда требуется подчеркнуть единство, долг и искреннюю любовь к родной земле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το σπίτι | gia to spíti | для дома |
| από το σπίτι | apó to spíti | из дома |
| απ' το σπίτι | ap' to spíti | из дома |
| από το σπίτι μου | apó to spíti mou | из моего дома |
| να γυρίσεις σπίτι | na gyríseis spíti | вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ที่ บ้าน ฉัน | thi ban chan |
| Итальянский | và a casa | |
| Вьетнамский | về nhà nào | |
| Иврит | כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh |