Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να έχω
Перевод на русский
хочу иметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί παίρνεις τόσα πράγματα;
B: θέλω να έχω αρκετό χρόνο για να τα δω όλα.
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь столько вещей?
B: Хочу иметь достаточно времени, чтобы всё посмотреть.
Когда говорят θέλω να έχω
Используется, чтобы прямо выразить желание обладать чем-то или сохранить что-то при себе. Звучит как настойчивый, но естественный запрос в разговоре, когда вы хотите подчеркнуть личную значимость вещи или статуса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| θέλω να το | thélō na to | я хочу это |
| θέλω να κάνω | thélō na kánō | я хочу сделать |
| θέλω να είναι | thélō na eínai | хочу, чтобы он был |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| αυτό που θέλω να | autó pou thélō na | то, что я хочу |
| θέλω να το κάνω | thélō na to kánō | я хочу это сделать |
| απλά θέλω να | aplá thélō na | просто хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Арабский | انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk |
| Корейский | 나 원 참 | na won cham |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Иврит | אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Английский | But I want to | |
| Португальский | e eu quero | |
| Вьетнамский | con muốn thế | |
| Индонезийский | aku mau sekali | |
| Турецкий | ben istiyorum ama | |
| Итальянский | e lo voglio |