Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μωρό μου
Перевод на русский
мой ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίταξε το μωρό μου πόσο χαρούμενο που είναι!
B: Ναι, είναι αξιολάτρευτο!
Перевод примера
A: Посмотри на моего малыша, какой он счастливый!
B: Да, он просто очарователен!
Когда говорят το μωρό μου
Означает не просто ребенка, а выражает глубокую нежность и заботу, которую родители испытывают к малышу. Так говорят, обращаясь к своему чаду с любовью или с теплотой рассказывая о нем другим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το μωρό | gia to mōró | из-за ребенка |
| το μωρό της | to mōró tēs | ее ребенок |
| το παιδί μου | to paidí mou | мой ребенок |
| με το παιδί | me to paidí | с ребенком |
| και το παιδί | kai to paidí | и для ребенка |
| κι άλλο παιδί | ki állo paidí | другой ребёнок |
| το παιδί σου | to paidí sou | твой ребенок |
| το παιδί και | to paidí kai | ребенок и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon bébé | |
| Португальский | o meu bebé | |
| Итальянский | il mio bambino | |
| Турецкий | bu benim bebeğim | |
| Испанский | Es mi bebé. | |
| Английский | That's my baby | |
| Китайский | 是个婴儿 | shì gè yīng ér |
| Иврит | זה התינוק שלי | zh hţynwq şly |
| Немецкий | Wegen des Babys. | |
| Индонезийский | ini bayi kita |